1
00:00:12,346 --> 00:00:13,680
لعدة قرون،
2
00:00:15,474 --> 00:00:18,644
سعت الإنسانية.
3
00:00:18,727 --> 00:00:25,609
سعت الإنسانية بيأس كبير
بحثا عن إجابات.
4
00:00:25,692 --> 00:00:28,445
البحث بشكل يائس عن إجابات
5
00:00:29,571 --> 00:00:32,658
إلى الأكبر
6
00:00:34,409 --> 00:00:38,205
والأسئلة الأكثر إرباكًا في العالم.
7
00:00:43,168 --> 00:00:47,506
للأسئلة الأكبر والأكثر إرباكًا
التي تعذبنا.
8
00:00:49,550 --> 00:00:53,512
حدود كياننا الجسدي.
9
00:00:54,221 --> 00:00:57,557
السيدات والسادة،
10
00:00:58,600 --> 00:01:03,230
واليوم نقول كفى.
11
00:01:03,939 --> 00:01:07,776
قل ذلك معي. كافٍ!
12
00:01:09,152 --> 00:01:11,029
لقد ولت الحدود،
13
00:01:12,197 --> 00:01:17,369
الضعف ، المرض ، ذهب العمر ،
14
00:01:17,452 --> 00:01:23,584
لقد انتهى المرض والقبح.
لقد انتهى الأمر!
15
00:01:24,334 --> 00:01:25,544
اليوم،
16
00:01:26,295 --> 00:01:29,047
اقدم لكم الجواب ,
17
00:01:30,007 --> 00:01:31,425
الحل,
18
00:01:33,010 --> 00:01:35,762
المنقذ ، الدليل ،
19
00:01:37,347 --> 00:01:38,640
أنا.
20
00:01:45,939 --> 00:01:50,819
بايرون فورست الجديدة والمحسنة.
21
00:01:52,738 --> 00:01:59,369
مرة واحدة،
بدا رجل عجوز الموت في وجهه.
22
00:01:59,453 --> 00:02:05,834
مليئة بالسرطان والكولسترول
الانحطاط، العمر.
23
00:02:05,917 --> 00:02:07,586
الوفيات - العمر - الانحطاط
24
00:02:07,669 --> 00:02:09,755
الآن هذا.
25
00:02:11,131 --> 00:02:14,301
عن طريق حقنة بسيطة
26
00:02:15,385 --> 00:02:20,015
لقد التقيت بنسختي الجديدة والمحسنة.
27
00:02:23,810 --> 00:02:30,067
حان الوقت للقاء
إصداراتهم المحسنة.
28
00:02:30,859 --> 00:02:34,112
حان الوقت لتصبح...
29
00:02:36,281 --> 00:02:37,491
... جمال .
30
00:02:41,953 --> 00:02:46,124
السمنة ومرض السكري المتقدم
لقد هددوا حياتي ورجلي.
31
00:02:46,625 --> 00:02:49,211
قيل لي أن البتر
كان في الأفق.
32
00:02:49,920 --> 00:02:52,547
ولكن هذا انتهى. بفضل بيليزا...
33
00:02:55,801 --> 00:02:57,052
أنا أعيش أفضل حياتي.
34
00:02:58,053 --> 00:03:00,972
بعد حياة كاملة
من مضادات الاكتئاب والمعالجين الرخيصين،
35
00:03:01,056 --> 00:03:04,142
أصبحت ضابط شرطة للتعامل
مع دهني.
36
00:03:04,893 --> 00:03:06,478
ملعون بجينات عائلتي.
37
00:03:07,771 --> 00:03:08,939
حتى الآن.
38
00:03:23,120 --> 00:03:26,248
منذ فترة طويلة اضطررنا إلى المغادرة
أفضل ما لدينا وراء.
39
00:03:26,832 --> 00:03:30,544
الشيخوخة,
المرض والطعام المنزلي ينتظراننا.
40
00:03:30,627 --> 00:03:32,587
أنا لا أتذكر حتى اسمي.
41
00:03:32,671 --> 00:03:35,298
لدي مرض الزهايمر.
42
00:03:35,382 --> 00:03:40,095
تماما مثل جولة أخرى من السرطان
من الثدي. الحياة ليست عادلة.
43
00:03:47,727 --> 00:03:48,770
ليست هناك حاجة للذهاب إلى الطبيب.
44
00:03:48,854 --> 00:03:51,857
الجمال وحامي الجمالية
تمت الموافقة عليها للجميع.
45
00:03:52,816 --> 00:03:54,693
هل تحتاج إلى مساعدة في التنظيف
الكيس اللزج
46
00:03:54,776 --> 00:03:57,195
أو بصوت هادئ
لتحمل العرق؟
47
00:03:57,863 --> 00:04:00,824
قم بزيارة ABeleza.com
والعثور على الحزمة المناسبة.
48
00:04:01,366 --> 00:04:04,077
لكن لا تنتظر.
لقد وصلت إلى مفترق طرق الحياة.
49
00:04:04,661 --> 00:04:08,373
لا تتجه في الاتجاه الخاطئ.
احصل على قطع وكن رائعًا.
50
00:04:08,457 --> 00:04:10,542
<ط> وتشمل الآثار الجانبية
الغثيان والقيء والإسهال
51
00:04:10,625 --> 00:04:12,878
التسرب الشرجي، والإفرازات،
الأرداف المتكلسة، والخفقان،
52
00:04:12,961 --> 00:04:14,337
العمى، والحمى، والحمى الشديدة
53
00:04:14,421 --> 00:04:15,464
والكيتوزية مع اشتعال الاحتراق.
54
00:04:15,547 --> 00:04:17,424
إذا بقوا في حقيبة انتقالية
لأكثر من ست ساعات،
55
00:04:17,507 --> 00:04:18,467
اتصل بسيارة إسعاف.
56
00:04:18,550 --> 00:04:20,135
الشركة ليست كذلك
المسؤول عن الآثار الجانبية،
57
00:04:20,218 --> 00:04:21,678
<ط>الموت والأذى الجسدي
الناجمة عن هذا العلاج.
58
00:04:21,761 --> 00:04:23,513
<ط> عند تناولها،
يفقد حقوق العمل الجماعي
59
00:04:23,597 --> 00:04:26,892
ويوافق على التحكيم
سر مدى الحياة وفقًا لتقدير الشركة.
60
00:05:11,645 --> 00:05:17,484
الجمال
61
00:05:39,881 --> 00:05:40,757
عليك أن تأكل شيئا.
62
00:05:43,051 --> 00:05:44,678
هنا؟ هل أنت مجنون؟
63
00:05:46,596 --> 00:05:48,098
لماذا يفعلون هذا بنا؟
64
00:05:48,598 --> 00:05:50,100
ربما لا يعرفون ماذا يفعلون معنا.
65
00:05:50,725 --> 00:05:54,312
ربما نحن خطرون
للمجتمع لأننا معديين.
66
00:05:54,938 --> 00:05:58,233
ربما تجربة اجتماعية مشوهة.
67
00:05:58,316 --> 00:05:59,693
نعم، ربما كل شيء.
68
00:06:00,610 --> 00:06:01,611
خذ هذا.
69
00:06:01,695 --> 00:06:04,656
أنت على بعد يوم واحد فقط
والطعام على وشك الانتهاء.
70
00:06:04,739 --> 00:06:07,367
لا أهتم. أفضل أن أتضور جوعا
تعفن هنا إلى الأبد.
71
00:06:10,245 --> 00:06:11,913
عندما انفجرت تلك الفتاة،
72
00:06:11,997 --> 00:06:17,460
دخلت قطعة منه إلى فمي.
73
00:06:19,212 --> 00:06:20,255
لقد حاولت ذلك.
74
00:06:23,842 --> 00:06:27,721
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي حصلت عليها.
مهما كان ذلك.
75
00:06:30,599 --> 00:06:35,312
لا أرى وجهي،
لكن الأمر يبدو مختلفًا، هل تعلم؟
76
00:06:36,271 --> 00:06:37,814
أنت وسيم جدا.
77
00:06:38,857 --> 00:06:39,858
هل أنا؟
78
00:06:43,695 --> 00:06:44,696
أنت أيضاً.
79
00:06:47,866 --> 00:06:49,159
أنت وسيم.
80
00:06:50,452 --> 00:06:51,911
أردت دائما أن أكون هكذا.
81
00:06:53,204 --> 00:06:57,083
وجود شخص ما يدعوني ذلك. لم أذهب قط.
82
00:06:59,544 --> 00:07:01,421
- تعال.
- تعال. استيقظ.
83
00:07:04,758 --> 00:07:05,800
يتحرك!
84
00:07:14,934 --> 00:07:16,102
ل.
85
00:07:18,146 --> 00:07:20,815
- لا!
- المسمار هذا! لا!
86
00:07:20,899 --> 00:07:22,067
خذها. احتفظ بالألغام.
87
00:07:22,150 --> 00:07:23,818
هل أنت بخير. كل شيء على ما يرام.
88
00:07:23,902 --> 00:07:26,780
- اللعنة على هذا! أريد الخروج!
- باري، عليك أن تهدأ.
89
00:07:26,863 --> 00:07:28,448
- هل سمعت؟
- لا تعطيهم الرضا.
90
00:07:28,531 --> 00:07:30,033
- دعني أخرج من هنا!
- لا تسمح لهم...
91
00:07:30,116 --> 00:07:31,785
- أريد العودة إلى المنزل!
- لا تدعهم يرونك هكذا.
92
00:07:31,868 --> 00:07:33,286
عليك أن تستمع لي.
93
00:07:33,370 --> 00:07:35,246
- أنا لا أنتمي هنا.
- عليك أن تهدأ.
94
00:07:35,330 --> 00:07:37,832
لا أحد منا ينتمي إلى هنا.
95
00:07:45,298 --> 00:07:46,383
ابق بعيدا.
96
00:07:47,384 --> 00:07:49,052
هادئ. لقد جاؤوا لإنقاذنا.
97
00:07:49,135 --> 00:07:50,220
نحن في الموقف.
98
00:07:52,263 --> 00:07:55,600
<ط> مفهومة. نفذ.
99
00:09:11,468 --> 00:09:13,595
ما هي مشكلتك الآن؟
100
00:09:14,137 --> 00:09:15,722
الارتباك والفشل.
101
00:09:15,805 --> 00:09:17,557
هيا يا جي، عليك أن تكون أكثر ذكاءً.
102
00:09:17,640 --> 00:09:20,393
من فضلك حاول. اللعنة، هذين
إنهم يومضون مثل البلهاء.
103
00:09:20,477 --> 00:09:24,105
للتواصل.
كود مورس. يعتقدون أنهم أذكياء للغاية.
104
00:09:24,189 --> 00:09:25,982
من هو الجحيم مورس
وما هو الكود اللعين؟
105
00:09:26,066 --> 00:09:28,443
هذا ما أتحدث عنه أيها الجندب الصغير.
106
00:09:28,526 --> 00:09:33,740
الوعي ، المناطق المحيطة ، المداخل ،
مخارج، عيون، تهديدات.
107
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
أنا مجرد تهديد إذا جعلتني واحدًا.
108
00:09:35,784 --> 00:09:38,286
هل أنت قلقة
لإنهاء ما بدأناه هناك؟
109
00:09:39,245 --> 00:09:42,290
وقح، دفاعي.
110
00:09:44,084 --> 00:09:47,337
صديقك ذو العين الواحدة يبدو مثل
مثل مجرم عصبي
111
00:09:47,420 --> 00:09:48,755
رجلي هو من هذا القبيل.
112
00:09:48,838 --> 00:09:51,299
لا، طائرا الحب هذين مضطربان،
113
00:09:51,382 --> 00:09:53,760
لأنهم محاصرون
في أرض المداعبات واللمس.
114
00:09:54,427 --> 00:09:57,097
أنظر إليك.
يجب أن يكون لديك مسامير في هذا الأمر برمته
115
00:09:57,180 --> 00:09:59,182
في انتظار أن يمر هذا كس
فحص السلامة.
116
00:09:59,682 --> 00:10:02,811
إذا كان يحبك، فسوف يمضي قدماً على الفور، أليس كذلك؟
117
00:10:04,062 --> 00:10:06,314
دخلت مع ديك بلدي أولا
وطرح الأسئلة بعد ذلك.
118
00:10:06,397 --> 00:10:09,484
يجب أن تغوص عميقاً،
وانغمس في ذلك الطائر الصغير.
119
00:10:09,567 --> 00:10:11,361
- مبلل جداً.
- أفضل شيء حدث لي
120
00:10:11,444 --> 00:10:13,113
كان أن يصاب بالعدوى. أنا فقط أقول.
- بلا شك.
121
00:10:15,824 --> 00:10:17,117
استمر يا كوبر.
122
00:10:19,744 --> 00:10:21,371
أنت تبدو مثل قفاز البيسبول.
123
00:10:22,038 --> 00:10:24,165
أنت الوحيد الذي لا يزال
إنها ليست جميلة، لذا...
124
00:10:24,833 --> 00:10:26,835
الماء ساخن. يدخل.
125
00:10:27,794 --> 00:10:29,504
مما سمعته،
سيكون الجو حارا مثل القرف.
126
00:10:31,923 --> 00:10:33,508
هل أخبرك كيف يعمل؟
127
00:10:34,467 --> 00:10:36,261
أراهن أنك تركت بعض التفاصيل.
128
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
هناك يذهبون. هناك يذهبون مع الروتين.
129
00:10:38,721 --> 00:10:42,433
واحد ضد الآخر وكل تلك يومض
وهم الذين توصلوا إلى الخطة.
130
00:10:42,517 --> 00:10:44,894
لقد اختاروك كالأضعف.
يسخر منك، J.
131
00:10:47,647 --> 00:10:49,399
هل ستسمح لهم بعدم احترامك بهذه الطريقة؟
132
00:10:50,024 --> 00:10:51,860
هل ستسمح له أن يعاملك كالأحمق؟
133
00:10:51,943 --> 00:10:53,069
هذا هو حكم الإعدام.
134
00:10:53,153 --> 00:10:56,114
حتى لو لم يكن كذلك،
هل تعتقد أن هناك نسخة من هذا
135
00:10:56,197 --> 00:10:57,323
ماذا تعيش فيه؟
136
00:11:00,869 --> 00:11:02,328
هو لا يعرف حقا، أليس كذلك؟
137
00:11:02,912 --> 00:11:05,665
أعتقد أنهم سوف يتركونها تنفجر
مثل الآخرين.
138
00:11:08,710 --> 00:11:13,339
لقد رحلت العيون
الشفاه وكل القرف.
139
00:11:13,423 --> 00:11:15,550
هل سمعت؟ هل فهمت؟
140
00:11:25,476 --> 00:11:27,854
أنا فقط أعرف أنه أفضل
توقف عن اللعب معي.
141
00:11:35,570 --> 00:11:38,781
ما الذي تتحدث عنه؟
هل سأنفجر حقا؟
142
00:11:39,240 --> 00:11:42,994
استمع لي، حسنا؟ لا تستمع لهذين الاثنين.
143
00:12:03,932 --> 00:12:04,933
موعد العرض!
144
00:12:05,433 --> 00:12:07,852
إنهم جميعا لكم، أيها السادة. استمتع.
145
00:12:09,562 --> 00:12:10,897
أنا منزعج.
146
00:12:10,980 --> 00:12:15,318
لقد أردتهم لنفسي فقط
لكني أحب جلسة الإنكار الجيدة.
147
00:12:19,489 --> 00:12:20,740
هل تمانع إذا رأيت؟
148
00:12:22,992 --> 00:12:24,285
تذكر ما قلته لك.
149
00:12:24,369 --> 00:12:27,747
الثناء، ولكن لا توجد علامة على اليأس.
150
00:12:27,830 --> 00:12:30,959
اليأس يولد الازدراء
ولن تتعافى أبدًا.
151
00:12:33,503 --> 00:12:34,712
أب.
152
00:12:34,796 --> 00:12:35,797
استيقظ.
153
00:12:41,052 --> 00:12:46,432
بايرون، ألن تهنئ؟
إلى عزيزي غونتر؟
154
00:12:46,975 --> 00:12:47,976
آسف.
155
00:12:49,227 --> 00:12:52,480
لقد تم إدخالهم إلى المستشفى لفترة طويلة
أنني لا أميزك حتى.
156
00:12:53,231 --> 00:12:54,232
من هو صبي عيد الميلاد؟
157
00:12:54,315 --> 00:12:57,151
إنه الأصلع والسمين
أو الذي يبدو
158
00:12:57,235 --> 00:12:59,487
حقيبة 7-Eleven مليئة بالعظام؟
159
00:13:00,238 --> 00:13:02,115
لا يهم. لا شيء من هذا يهم.
160
00:13:02,198 --> 00:13:06,911
رقم شريحة لحم. أحسنت.
ألف جزيرة متابعة، من فضلك.
161
00:13:07,870 --> 00:13:10,498
هل هي جديدة؟ انها جديدة. يجب أن يكون.
162
00:13:12,041 --> 00:13:13,960
ما هذه اللعنة؟ هادئ.
163
00:13:14,502 --> 00:13:19,424
الأولاد يريدون أن يخبروك
شيء مهم. لو سمحت.
164
00:13:23,344 --> 00:13:27,890
نحن... نحب
ونحن نقدر ما فعلته من أجلنا.
165
00:13:27,974 --> 00:13:31,769
نعم، نريد قطع الشر
في الجذر. كن مستقلاً.
166
00:13:31,853 --> 00:13:33,813
افتتاح شركتنا.
167
00:13:33,896 --> 00:13:35,606
بناء على فكرة كبيرة.
168
00:13:35,690 --> 00:13:36,899
الفكرة العظيمة لا يمكن أن تفشل.
169
00:13:36,983 --> 00:13:39,110
اليوم يمكن أن يكون عيد ميلادي،
170
00:13:39,193 --> 00:13:42,822
لكننا أردنا الاستمتاع بهذه اللحظة
واهدينا أعظم هدية..
171
00:13:43,531 --> 00:13:44,949
- من أجلك يا أبي.
- توقف عن القرف.
172
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
كم سيكلفني هذا؟
173
00:13:47,994 --> 00:13:50,580
تعال. يكمل. يخدع...
174
00:13:50,663 --> 00:13:51,914
نعم.
175
00:13:51,998 --> 00:13:53,916
هل أنت متورط في هذا؟
176
00:13:54,000 --> 00:13:55,209
نعم. ينظر.
177
00:13:55,293 --> 00:13:56,294
اقدم...
178
00:13:59,881 --> 00:14:01,799
أبروها!
179
00:14:01,883 --> 00:14:03,009
الأول...
180
00:14:03,092 --> 00:14:06,012
خدمة البث للإخوة.
181
00:14:06,095 --> 00:14:08,556
ماذا توفر هذه الخدمة؟
182
00:14:08,639 --> 00:14:09,766
- الزوارق السريعة.
- أشياء للجولف.
183
00:14:09,849 --> 00:14:11,726
- الثديين.
- محتوى السيجار.
184
00:14:11,809 --> 00:14:15,938
أعني...أن...
185
00:14:16,022 --> 00:14:18,983
ويجب أن أقول، أنا مرتاح.
186
00:14:19,609 --> 00:14:23,488
كنت خائفة
بأنها كانت فكرة مجنونة،
187
00:14:23,571 --> 00:14:27,450
كيف تذهب إلى الفناء
وحرق 20 مليار دولار.
188
00:14:28,117 --> 00:14:34,290
لكن هذا أكثر منطقية.
189
00:14:35,750 --> 00:14:37,335
منذ متى كانوا رصينين؟
190
00:14:44,050 --> 00:14:49,639
نعم. انسى ذلك.
التقيت بحالة بروجيريا في ذلك اليوم،
191
00:14:49,722 --> 00:14:52,100
شابة جميلة على باب الموت.
192
00:14:52,767 --> 00:14:57,730
وكان لها مسار
أكثر واعدة في الحياة منك.
193
00:14:57,814 --> 00:14:59,524
- بايرون، من فضلك توقف! ل.
- لا.
194
00:14:59,607 --> 00:15:02,652
هل تعرف ما أريد حقا؟
ماذا أريد حقا؟
195
00:15:02,735 --> 00:15:03,736
نعم.
196
00:15:03,820 --> 00:15:07,657
الأطفال الذين لا يجب علي أن أنكر وجودهم.
197
00:15:08,199 --> 00:15:12,078
يمكنهم إطعام
بلد عظيم بالمال الذي أنفقته
198
00:15:12,662 --> 00:15:18,793
يحاول إجراء اختبار الحمض النووي الذي يثبت
أنا لست مرتبطًا بأي منكم!
199
00:15:18,876 --> 00:15:21,254
أنا في حدودي يا أولاد!
200
00:15:23,464 --> 00:15:24,632
الآن اخرج من هنا!
201
00:15:29,971 --> 00:15:34,642
مهما كانوا ناقصين،
أحبهم من أعماق قلبي.
202
00:15:34,725 --> 00:15:36,477
أريد أن أحبهم.
203
00:15:38,062 --> 00:15:41,232
لقد قدمنا لهم العالم.
204
00:15:45,444 --> 00:15:46,445
وقد فشلوا.
205
00:15:47,321 --> 00:15:50,950
لا، بايرون. حبك كان مشروطا..
206
00:15:51,033 --> 00:15:54,328
- لا.
- ... مثل أي معاملة في حياتك.
207
00:15:54,412 --> 00:15:55,872
- لا.
- نعم.
208
00:15:58,457 --> 00:16:02,879
لقد كان عملي دائما
ابني الحقيقي.
209
00:16:03,629 --> 00:16:04,630
كنت أعرف ذلك.
210
00:16:04,714 --> 00:16:06,966
وابني المفضل
على وشك النمو.
211
00:16:07,758 --> 00:16:11,679
سنكون في الجميع
أجهزة الكوكب.
212
00:16:11,762 --> 00:16:14,473
استحواذ لمدة ساعتين.
213
00:16:14,557 --> 00:16:17,810
فيسبوك، تويتر، يوتيوب، تيك توك.
214
00:16:21,522 --> 00:16:23,107
دعونا ننتقل إلى العالمية.
215
00:16:27,737 --> 00:16:30,865
استيقظ أيها الأحمق. مرحبا بكم في الجحيم.
216
00:16:38,581 --> 00:16:40,917
هذا هو الوضع في كوندي ناست.
217
00:16:41,000 --> 00:16:43,920
- المسمار هذا.
- يجب أن تكون منطقة الحجر الصحي.
218
00:16:44,003 --> 00:16:45,755
لا يبدو أن الأمر كذلك.
219
00:16:45,838 --> 00:16:49,175
إلا إذا أردنا أن ينتهي بنا الأمر مثلهم،
علينا أن نفكر بسرعة.
220
00:16:49,258 --> 00:16:51,594
لقد خدعوك.
221
00:16:51,677 --> 00:16:53,137
من جعلك تقوم بالأعمال القذرة
222
00:16:53,221 --> 00:16:55,598
اتضح أنه لم يهتم بك.
علينا أن نذهب.
223
00:16:55,681 --> 00:16:56,849
لقد وثقت به.
224
00:16:57,350 --> 00:16:58,851
أبدا الأعداء
الذي يجب أن تقلق بشأنه.
225
00:16:59,518 --> 00:17:01,854
هذا جنون يا رجل. سوف نموت.
226
00:17:03,105 --> 00:17:04,482
ماذا أعطوا الرجل الحزين هنا؟
227
00:17:05,650 --> 00:17:06,651
سوف يفسد الأمر!
228
00:17:06,734 --> 00:17:09,111
انظر من،
وأخيراً حصل على الطماطم.
229
00:17:09,195 --> 00:17:10,571
أنتما تشكلان فريقًا جيدًا.
230
00:17:10,655 --> 00:17:12,490
لا أعرف كيف ظهروا
في هذا الحساء القذر
231
00:17:12,573 --> 00:17:14,575
- سوف يفسد الأمر.
- استيقظ أيها الأحمق.
232
00:17:14,659 --> 00:17:17,203
أنت هنا لأنهم يريدونك ميتاً.
مثلنا تمامًا.
233
00:17:17,286 --> 00:17:20,122
لقد مارس الجنس هذا القرف بالفعل
منذ البداية، أليس كذلك؟
234
00:17:21,374 --> 00:17:22,541
أليس كذلك؟
235
00:17:26,712 --> 00:17:27,922
اللعنة عليك يا رجل.
236
00:17:28,923 --> 00:17:31,175
يا له من مشهد مجنون.
237
00:17:33,344 --> 00:17:34,929
ولقد وثقت بك في كل شيء.
238
00:17:36,722 --> 00:17:38,599
أنت لم تريد أن تفعل أي شيء معي، أليس كذلك؟
239
00:17:40,101 --> 00:17:43,688
كن صادقا! لمرة واحدة في العمر.
أنت لم تريد أبدا أن تفعل أي شيء معي.
240
00:17:44,981 --> 00:17:46,482
لقد وثقت بك.
241
00:17:47,984 --> 00:17:49,944
هل تعرف ما هو المضحك؟
242
00:17:50,027 --> 00:17:51,612
بينما تسحبني
243
00:17:51,696 --> 00:17:54,407
مع هراء الأب والابن هذا،
"أخذ زمام المبادرة"،
244
00:17:54,490 --> 00:17:56,534
أنت الذي أفسدت نفسك.
245
00:17:57,743 --> 00:18:00,246
إذا كنت تريد مساعدتي،
أقترح تغيير اللهجة.
246
00:18:07,712 --> 00:18:10,881
لقد وثقت بك، اللعنة!
247
00:18:10,965 --> 00:18:14,844
ليس لدي وقت لذلك!
هل تريد أن نلقي نظرة؟
248
00:18:16,012 --> 00:18:17,388
إلا إذا كانوا يريدون تلقي الرصاص،
249
00:18:17,471 --> 00:18:19,724
أقترح عليك أن تهدأ وتفكر!
250
00:18:20,224 --> 00:18:21,601
علينا أن نجد طريقة للخروج!
251
00:18:33,821 --> 00:18:36,574
- انتظر!
- لا!
252
00:18:36,657 --> 00:18:38,034
العميل مادسن.
253
00:18:43,205 --> 00:18:46,292
انتظر. لا تلمسها!
254
00:18:46,375 --> 00:18:48,461
لا، لا تأخذه.
255
00:18:48,544 --> 00:18:51,005
- اتركه! كوبر!
- كل شيء على ما يرام. سأعود من أجلك.
256
00:19:04,644 --> 00:19:07,688
كل شيء سيكون على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
257
00:19:10,274 --> 00:19:12,652
ماذا كان الآن؟
258
00:19:20,910 --> 00:19:25,039
لكن استعمار الفضاء أمر بالغ الأهمية
من أجل بقاء الجنس البشري.
259
00:19:26,248 --> 00:19:27,833
بعد ألف عام من الآن.
260
00:19:27,917 --> 00:19:31,003
في الوقت الحالي، إنه نطاق
من المخاطر التي يتعرض لها الإنسان.
261
00:19:31,671 --> 00:19:36,801
لقد أطلقنا الصواريخ لسنوات،
نقوم بإعداد المركبات، الموائل؟
262
00:19:36,884 --> 00:19:40,096
الانطلاقة الاستكشافية الأولى
على المريخ في ستة أسابيع.
263
00:19:40,179 --> 00:19:42,640
لا بأس، فنحن نرحب بك
لرمي هذا الحمار السمين هناك.
264
00:19:42,723 --> 00:19:45,267
وخذ كاتي معك.
يمكنك "شغل مساحة".
265
00:19:45,893 --> 00:19:48,938
إنه مكلف، إنه مربك، إنه صاخب،
266
00:19:49,021 --> 00:19:50,898
الأمر معقد ويستغرق وقتا.
267
00:19:50,981 --> 00:19:54,402
وأدركت أنه غبي.
268
00:19:54,485 --> 00:19:59,115
ولكن كان لديك الكثير من العاطفة لذلك.
في حماية الإنسانية.
269
00:19:59,198 --> 00:20:04,161
نعم. وبعد ذلك أدركت
التي ستفيد الأجيال القادمة.
270
00:20:04,745 --> 00:20:08,666
وليس أنا. ليس أنا، على الإطلاق.
271
00:20:09,667 --> 00:20:14,171
أنا أضع مبالغ كبيرة
رأس المال في شيء ما
272
00:20:14,255 --> 00:20:20,720
مما سيعود بالنفع على البشرية،
حتى تحسينه. اليوم. لذا...
273
00:20:33,065 --> 00:20:36,193
أنت لن تتركني جانباً أيضاً، أليس كذلك؟
274
00:20:37,278 --> 00:20:39,405
لا تقل لي أنك لم تتوقع ذلك.
275
00:20:40,322 --> 00:20:43,451
ربما لاحظت أن اهتمامي
في مشروعك يتناقص منذ أشهر.
276
00:20:43,534 --> 00:20:45,369
في الوقت الحاضر، لا أعرف أبدًا ما الذي يثير اهتمامك.
277
00:20:45,453 --> 00:20:48,914
هل تعرف لماذا؟ لماذا تمر
يوم اللعب مع الروبوتات.
278
00:20:49,623 --> 00:20:52,376
لديك معدل الذكاء العاطفي للوعاء.
279
00:20:57,882 --> 00:21:02,344
هذه ليست مجرد وظيفة بالنسبة لي، بايرون.
إنها حياتي.
280
00:21:02,428 --> 00:21:06,557
ما نعمل عليه معا
في قسمي يمكن أن يساعد الإنسانية.
281
00:21:06,640 --> 00:21:08,684
ويمكن أن يساعد أيضًا في ظاهرة الاحتباس الحراري...
282
00:21:08,768 --> 00:21:12,396
إنه عمل تجاري. منافسة.
283
00:21:13,564 --> 00:21:16,692
لقد كانت مسابقة كعكة. وخسرت.
284
00:21:16,776 --> 00:21:19,236
أنت حقاً ستختار راي
وله ينبوع من هراء الشباب؟
285
00:21:19,320 --> 00:21:22,823
إنه أفضل. إنه أسرع.
على استعداد لكسر الأشياء.
286
00:21:23,324 --> 00:21:27,369
إنه ضعيف قليلاً بالنسبة لذوقي،
لكنها تحصل على نتائج.
287
00:21:27,453 --> 00:21:29,330
- لقد تخليت عن كل شيء من أجل ذلك.
- إذن...
288
00:21:29,413 --> 00:21:30,498
لقد تخليت عن زوجي.
289
00:21:31,582 --> 00:21:35,461
أي فرصة لإنجاب الأطفال.
لقد أعطيتك كل ما أملك.
290
00:21:35,544 --> 00:21:38,047
ولكن لدينا قصة جيدة. على الورق.
291
00:21:38,714 --> 00:21:45,137
عملاق الصناعة هذا يخلق مهووسًا بالصناعة
الإنترنت الذي يرى الإنسانية في الآلات.
292
00:21:47,389 --> 00:21:50,017
بعض القصص لها نهايات سخيفة
293
00:21:53,270 --> 00:21:54,522
أنا أعرفك.
294
00:21:56,440 --> 00:22:01,278
وأنا أعلم أنك تعرف العمل
دي راي معيب للغاية.
295
00:22:02,404 --> 00:22:08,077
إنه متهور. لا يأخذ بعين الاعتبار
المتغيرات. المادة العضوية برية.
296
00:22:08,160 --> 00:22:14,250
- هذا غير دقيق. من المستحيل ترويضه.
- لقد خسرت.
297
00:22:14,875 --> 00:22:18,462
لقد فاز. انتهى.
298
00:22:23,175 --> 00:22:29,181
وكانت المفاجأة الكبرى
بعد أن وقعوا في فخ هراءهم.
299
00:22:33,310 --> 00:22:37,147
لا يزال لدينا العديد من الشمامسة طليقين،
التعلم، وجمع البيانات.
300
00:22:38,023 --> 00:22:39,108
أعد استخدامها.
301
00:22:39,191 --> 00:22:43,571
لا، في الواقع، اتركهم هناك.
302
00:22:44,697 --> 00:22:47,074
أريد أن أرى كم من الوقت
يستغرق الأمر وقتًا للعثور عليهم.
303
00:22:47,825 --> 00:22:52,538
أراهن على مثل لقيط
لقد كان مخطوبًا بالفعل لواحدة.
304
00:22:54,456 --> 00:22:57,585
لا، إنه دخول مضمون.
305
00:22:58,836 --> 00:23:02,631
لقد حان الوقت للذهاب، سيدة الروبوت.
سأطلب من المحامين الاهتمام بكل شيء.
306
00:23:07,845 --> 00:23:10,973
عملي لديه قوة
حتى أنك لم تكلف نفسك عناء الفهم،
307
00:23:11,056 --> 00:23:13,183
ونحن أقرب مما تظن.
إذا قمت بإيقاف تشغيل الجهاز،
308
00:23:13,267 --> 00:23:18,188
سآخذ مواهبي إلى مكان آخر.
وسوف تندم على ذلك.
309
00:23:19,106 --> 00:23:19,940
انه بخير.
310
00:23:20,024 --> 00:23:26,697
مريح، هذا الاتفاق
اتفاقية عدم المنافسة التي وقعتها هنا،
311
00:23:26,780 --> 00:23:31,327
الذي يقضي بأن جميع براءات الاختراع
312
00:23:31,410 --> 00:23:35,873
والمنتجات المادية تمر لي.
313
00:23:40,002 --> 00:23:45,215
تخرج من الباب وتبدأ من جديد.
314
00:23:48,969 --> 00:23:52,431
هل تعرف ماذا أيضًا؟
هذا قاسي بعض الشيء حتى بالنسبة لي.
315
00:23:53,140 --> 00:23:54,475
سأعطيك فرصة أخرى.
316
00:23:55,935 --> 00:24:01,649
ابذل قصارى جهدك
بعشرة بالمئة من الميزانية.
317
00:24:03,025 --> 00:24:05,569
وعندما تفشل، تكون قد انتهيت.
318
00:24:10,866 --> 00:24:12,534
حقيقة جميلة.
319
00:24:20,793 --> 00:24:22,419
عليك أن تفعل ما يقال لك.
320
00:24:27,716 --> 00:24:31,762
ماذا يقولون لي؟
321
00:24:32,638 --> 00:24:33,639
افعل ما يقولونه لك.
322
00:24:35,849 --> 00:24:36,976
ماذا يقولون لي؟
323
00:24:37,059 --> 00:24:40,521
اهدأ. عليك أن تفعل ما يقال لك.
324
00:24:40,604 --> 00:24:42,231
عليك أن تسمح لي بالخروج من هنا!
325
00:24:55,619 --> 00:24:57,162
من أنت؟
326
00:24:58,163 --> 00:25:03,669
شخص ما فعل أيضا
قالوا له. كان لدي ابن مريض.
327
00:25:05,963 --> 00:25:09,800
لقد فعلت ما قيل لي
وحصلت على ما أردت.
328
00:25:09,883 --> 00:25:13,762
طفل مريض؟ مريض كيف؟
لا أفهم.
329
00:25:15,848 --> 00:25:18,642
أنت تتفهم وضع ابنتي.
330
00:25:26,025 --> 00:25:27,026
ماير؟
331
00:25:30,738 --> 00:25:31,739
ابن العاهرة.
332
00:25:32,364 --> 00:25:33,490
افعل ما يقولونه لك.
333
00:25:33,574 --> 00:25:35,159
لقد خنتنا سخيف.
334
00:25:35,701 --> 00:25:37,745
- افعل ما قيل لك.
- سوف يفسد الأمر!
335
00:25:37,828 --> 00:25:40,205
ماير! ماير، أخرجنا من هنا!
336
00:25:40,289 --> 00:25:42,458
- افعل ما قيل لك.
- ماير، أنت قطعة من القرف!
337
00:25:42,541 --> 00:25:45,377
- افعل ما قيل لك.
- ماير، أخرجنا من هنا! ماير!
338
00:25:45,461 --> 00:25:46,712
افعل ما قيل لك!
339
00:26:02,770 --> 00:26:05,647
رقم السلطعون خارج الموسم مرة أخرى؟
340
00:26:05,731 --> 00:26:08,609
رقم إنهم الأولاد.
341
00:26:09,109 --> 00:26:10,235
ماذا لديهم؟
342
00:26:10,319 --> 00:26:12,237
ضغوط تربية ابروها.
343
00:26:12,321 --> 00:26:15,199
حصل لهم الإدمان
وتركوا مع دفعة مدللة.
344
00:26:15,282 --> 00:26:16,617
يا إلاهي.
345
00:26:16,700 --> 00:26:19,661
الفنتانيل
ووضعهم على جهاز التنفس الصناعي في المستشفى.
346
00:26:20,579 --> 00:26:24,875
حصلت على الطائرة للتزود بالوقود
حتى نتمكن من الذهاب إليهم.
347
00:26:24,958 --> 00:26:28,670
بالتأكيد عمر شيتوس
وكوكتيلات المخدرات
348
00:26:28,754 --> 00:26:30,589
أعدتهم لهذه المعركة.
349
00:26:30,672 --> 00:26:36,095
بايرون. ربما تكون المرة الأخيرة التي نراهم فيها.
350
00:26:37,596 --> 00:26:38,889
كم مرة قلت هذا؟
351
00:26:39,890 --> 00:26:41,934
على محمل الجد، يرجى الانتظار قليلا.
حساب.
352
00:26:43,727 --> 00:26:45,020
يستريح.
353
00:26:46,605 --> 00:26:47,898
كنت أعرف أنك تريد رؤيتهم..
354
00:26:48,565 --> 00:26:51,443
- بالطبع أريد رؤيتهم.
- ولهذا السبب أحضرتهم إلى هنا.
355
00:26:51,527 --> 00:26:53,779
- في الإخلاء الطبي؟ مثل؟
- طريقي.
356
00:27:05,666 --> 00:27:08,085
- لم تفعل.
- فعلتُ.
357
00:27:09,503 --> 00:27:13,423
أمي، أنا تيج. نمر؟
358
00:27:13,924 --> 00:27:14,967
الأم.
359
00:27:16,218 --> 00:27:17,344
غونتر؟
360
00:27:19,429 --> 00:27:20,556
لكنك أسود.
361
00:27:21,223 --> 00:27:22,432
كيف يكون هذا ممكنا؟
362
00:27:22,516 --> 00:27:28,146
كنت أفكر في نفس الشيء.
ففي النهاية، أنا نيجيري بنسبة 5%.
363
00:27:29,106 --> 00:27:33,360
الجمال هو اضطراب لا يمكن التنبؤ به
ورائعة.
364
00:27:34,987 --> 00:27:36,780
- كيف ذلك...
- كيف... حسنًا.
365
00:27:36,864 --> 00:27:40,033
لقد كنت مشغولاً بأخذ حمام الصوت
366
00:27:40,117 --> 00:27:43,078
ورغم محاولاتي
لإزالة لي
367
00:27:43,161 --> 00:27:46,415
اتصالات الطوارئ,
تمكنوا من التحدث معي.
368
00:27:47,040 --> 00:27:48,375
- لا.
- ولهذا السبب أنقذتهم.
369
00:27:48,876 --> 00:27:53,839
نعم يا أمي، لقد شُفينا.
لدي القيمة المطلقة.
370
00:27:53,922 --> 00:27:56,466
أشعر أنني لا يصدق. أنا مثل دريك
371
00:27:56,550 --> 00:27:57,801
لم أشعر بتحسن أبدًا.
372
00:27:57,885 --> 00:28:00,679
صدق أو لا تصدق، لقد تناولت ستة كؤوس مارتيني بالفعل
وأنت لا تلاحظ حتى.
373
00:28:00,762 --> 00:28:07,185
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ إنها آلات
التخلص من القمامة بشكل جميل وفعال للغاية.
374
00:28:07,269 --> 00:28:11,189
أكثر ملاءمة لأسلوب الحياة
التي لم يتمكنوا من الطلاق.
375
00:28:12,024 --> 00:28:15,944
فهي مثالية من الناحية الأيضية.
أنا متحمس.
376
00:28:16,028 --> 00:28:20,532
وأتساءل كم جسم الإنسان
يتسامح مع ما بعد التحول.
377
00:28:20,616 --> 00:28:22,951
من الأفضل أن يختبر هذا؟
من أولادنا؟
378
00:28:25,203 --> 00:28:30,417
أنا...أنا ممتنة جدًا لعودتك،
بأي شكل من الأشكال.
379
00:28:31,460 --> 00:28:33,670
أحبك مثل اليوم الذي ولدت فيه.
380
00:28:36,340 --> 00:28:39,259
ربما سأقبل حتى بطاقة عيد الميلاد
هذا العام.
381
00:28:41,261 --> 00:28:44,806
فكر في مدى استيقاظنا.
حملة بينيتون!
382
00:28:44,890 --> 00:28:50,270
لقد تم التسامح مع أفعالك الخبيثة
طالما تركت الأولاد وحدهم.
383
00:28:50,354 --> 00:28:52,314
لقد عبرت الخط.
384
00:28:56,234 --> 00:29:02,324
آسف.
لا أستطيع سماع "شكرا" هناك.
385
00:29:02,407 --> 00:29:03,408
شكرًا؟
386
00:29:03,992 --> 00:29:09,790
لقد أنقذتهم. ينبغي لنا أن نحتفل.
أنا أغير العالم.
387
00:29:09,873 --> 00:29:15,879
دعنا نتناول مشروبًا أو اثنين ونصعد إلى الطابق العلوي
بينما آخذك إلى الجانب الآخر.
388
00:29:16,880 --> 00:29:19,675
يمكننا أن نكون عائلة كبيرة وجميلة.
389
00:29:20,509 --> 00:29:21,551
أمي، إنه على حق.
390
00:29:22,177 --> 00:29:23,845
إنه يعمل حقًا. يجب أن تحاول ذلك.
391
00:29:23,929 --> 00:29:26,181
لا.
392
00:29:26,264 --> 00:29:27,265
هيا.
393
00:29:28,183 --> 00:29:32,229
قبضنا عليها. حبيبي.
394
00:29:32,312 --> 00:29:35,440
النظام الطبيعي سيكون لديه ما يقوله.
395
00:29:38,235 --> 00:29:42,364
لقد أجبرت يدي كما لم يحدث من قبل.
396
00:29:43,031 --> 00:29:49,079
وسوف أتأكد من هذا الانتقام
أحييكم حتى أنفاسي الأخيرة.
397
00:29:49,663 --> 00:29:51,206
لقد تم تحذيرك.
398
00:30:06,013 --> 00:30:07,472
- كل شيء على ما يرام. أنا بخير.
- هل أنت بخير؟
399
00:30:07,556 --> 00:30:08,557
أنا بخير.
400
00:30:08,640 --> 00:30:12,019
إذن أيها الشرطي، ماذا يحدث؟
هل طلبوا مني في الداخل؟
401
00:30:15,731 --> 00:30:17,607
أعتقد أن ماير يحاول إنقاذنا.
402
00:30:19,443 --> 00:30:21,486
ماير ويليامز، رئيسنا؟
403
00:30:21,570 --> 00:30:26,908
نعم، كان هو.
لقد أصيب. طوعا.
404
00:30:27,951 --> 00:30:29,661
ماذا؟ أنا... يا إلهي.
405
00:30:29,745 --> 00:30:31,913
ماذا قالوا؟ هل سيقتلوننا أم ماذا؟
406
00:30:31,997 --> 00:30:33,081
اسكت!
407
00:30:33,582 --> 00:30:35,917
- هذا مارس الجنس.
- أكثر مارس الجنس مما كنت أعتقد.
408
00:30:36,001 --> 00:30:38,962
اسمع، أعتقد أن شيئًا مجنونًا سيحدث.
409
00:30:39,046 --> 00:30:41,048
وأحتاج منك أن تثق بي.
410
00:30:43,550 --> 00:30:46,720
بالطبع أثق. أحبك.
411
00:30:50,974 --> 00:30:52,434
أحبك أيضًا.
412
00:31:19,044 --> 00:31:22,172
تعال معي. اصعد.
413
00:31:26,927 --> 00:31:28,261
افعل ما يقولونه لك.
414
00:31:30,013 --> 00:31:33,350
دعنا نذهب. تعالوا جميعا.
415
00:31:37,646 --> 00:31:39,022
كوبر، هذا جنون.
416
00:31:39,106 --> 00:31:41,650
ثم. ثق بي.
417
00:31:47,197 --> 00:31:48,406
برغي هذا.
418
00:31:48,490 --> 00:31:49,491
ماذا نفعل؟
419
00:31:53,328 --> 00:31:54,371
افعل ما يقولونه لك.
420
00:32:00,460 --> 00:32:05,132
جميع الطلبات آمنة.
جاهز للاستخراج. دعنا نذهب.
421
00:33:27,339 --> 00:33:29,341
ترجمة: نونو ليتي كاسترو
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net